Жемчужный Дар
Ангельская пыль
UPD. Сегодня с изумлением прочитала в Ведомостях, что в мастерской П.Фоменко поставили "Дар" Набокова. Я была чрезвычайно удивлена. Как и, главное, зачем ставить его на сцене? Наверное, по "Дару" можно провести художественную выставку, то есть я понимаю, что этот текст можно нарисовать. Не целиком, вероятно, но частями можно. Но как его ставить на сцене? Как можно передать этот текст пластикой, диалогами, декорациями? И меня не оставляет главный вопрос - зачем?

Я, наконец, дочитала "Дар". Не хочу писать пустых слов. Просто положу сюда некоторые цитаты, которые так или иначе удалось вырвать из текста менее побитыми, чем все остальные. Ибо ткань повествования такова, что все вне контекста теряет минимум половину своей превлекательности.

...люби лишь то, что редкостно и мнимо, что крадется окраинами сна, что злит глупцов, что смердами казнимо; как родине, будь вымыслу верна...

...Перспектива умывания и бриться казалась столь же близкой и невозможной, как перспектива у мастеров раннее средневековья...

...Всякий творец - заговорщик...

...Ангел - помесь райской птицы с кондором...

...Гений - это негр, который во сне видит снег...

...Есть однако всегда опасность, что из космического или умозрительного одна буква выпадет...

...Ведь здравый смысл высказывается сразу, ибо знает, что хочет сказать... (мысль, которую автор преписывает Чернышевскому)

...Говорили, что он насмешлив, высокомерен, холоден, неспособен к оттепели приятельских прений - ... но так говорили о всяком, чья мысль живет в собственном доме, а не в бараке, или кабаке...

...Самолет был синеват, как влажна рыба в воде...

...Абсурд, до которого доходит пытливая мысль - только естественный видовой признак ее принадлежности человеку, а стремление непременно добиться ответа - то же, что требовать от куриного бульона, чтобы он закудахтал...

...продленный призрак бытия синеет за чертой страницы, как завтрашние облака, - и не кончается строка...


Пунктуация авторская.
запись создана: 07.12.2009 в 15:36

@темы: поговорим о высоком, литература, Из чужой тарелки вкуснее